Your current location:HOME >sport >VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans 正文
TIME:2024-05-21 08:36:47 Source: Internet compilationEdit:sport
South Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Minnesota Uber and Lyft driver pay package beats deadline to win approval in Legislature2024-05-21 08:19
Brewers rout Orioles 112024-05-21 08:12
Dead whale in New Jersey had a fractured skull among numerous injuries, experts find2024-05-21 07:19
Archaeological site is discovered within the boundaries of Holloman Air Force Base in New Mexico2024-05-21 06:58
Student fatally shot, suspect detained at Georgia's Kennesaw State University2024-05-21 06:35
AP PHOTOS: Total solar eclipses through the decades2024-05-21 06:33
'Sasquatch Sunset' review: Should you watch this movie about a family of Bigfoots?2024-05-21 06:28
Private US moon lander still working after breaking leg and falling, but not for long2024-05-21 06:20
Sweden beats France, Britain relegated after losing to Norway at hockey worlds2024-05-21 06:15
April 8 solar eclipse: What you need to know before you watch2024-05-21 06:00
Georgia Republicans choose Amy Kremer, organizer of pro2024-05-21 08:08
Russia aborts planned test launch of new space rocket2024-05-21 08:03
'La Chimera' review: Alice Rohrwacher's tombaroli tale is pure magic2024-05-21 07:41
Judge dismisses lawsuits filed against rapper Drake over deadly Astroworld concert2024-05-21 07:36
Georgia Republicans choose Amy Kremer, organizer of pro2024-05-21 07:31
Total solar eclipse 2024 wow crowds across North America2024-05-21 07:29
Total solar eclipse 2024: Small towns prepare for crowds2024-05-21 07:15
Odysseus moon lander sends new images in its last hours2024-05-21 06:52
Bella Hadid goes braless in a thigh2024-05-21 06:08
Odysseus moon lander sends new images in its last hours2024-05-21 06:05